Yarborough won four Daytona 500s and became the first NASCAR driver to win three straight titles